1 00:00:02,000 --> 00:00:04,479 Následující program obsahuje silný jazyk, 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,600 a scény, které mohou někteří diváci pokládat za znepokojivé. 3 00:00:30,280 --> 00:00:33,479 Těla dvou pilotů RAF byli nalezeni zastřeleni 4 00:00:33,480 --> 00:00:35,839 před hospodou v Lincolnshire. 5 00:00:42,440 --> 00:00:45,759 Vláda se sešla setkání nouzové COBRA 6 00:00:45,760 --> 00:00:47,600 výbor k projednání incidentu. 7 00:01:07,000 --> 00:01:09,800 Bylo jich několik velmi znepokojivé události. 8 00:01:10,960 --> 00:01:13,239 Dva piloti RAF zastřeleni. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,800 Malwarový útok. 10 00:01:15,680 --> 00:01:19,359 A teď máme ruského špióna loď jménem Orlan 11 00:01:19,360 --> 00:01:20,959 v našich teritoriálních vodách. 12 00:01:20,960 --> 00:01:23,759 Je pod dohledem z HMS Loughborough. 13 00:01:31,400 --> 00:01:33,199 Rusové toho využijí. 14 00:01:33,200 --> 00:01:34,959 Hrají si na oběti v tomto. 15 00:01:34,960 --> 00:01:36,720 Byl to úmyslný čin. 16 00:01:37,400 --> 00:01:41,519 Pánové, máme v ní projektily směrem k Loughborough. 17 00:01:41,520 --> 00:01:43,279 Vypadá to jako torpédo. 18 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Máme tu druhou. 19 00:01:46,080 --> 00:01:48,679 Dopad. Dopad. 20 00:01:48,680 --> 00:01:50,359 Dopad na krmivo. Bože můj. 21 00:01:50,360 --> 00:01:54,480 Tento útok na HMS Loughborough, toto je jednoznačně válečný akt. 22 00:02:06,080 --> 00:02:07,239 To bylo aktualizováno. 23 00:02:07,240 --> 00:02:09,519 Lodě potřebují urychlit, získat titul. 24 00:02:09,520 --> 00:02:11,999 Než vložíme nějaká další aktiva tam potřebujeme vědět- 25 00:02:12,000 --> 00:02:13,519 Obávám se, že to nemohu komentovat. 26 00:02:13,520 --> 00:02:16,280 Začněte přemýšlet o potenciálu titulky, které by se mohly objevit. 27 00:02:20,240 --> 00:02:22,679 Pokud mohu, jsou tam nějaké obrázky procházející 28 00:02:22,680 --> 00:02:24,200 které možná budete chtít sledovat. 29 00:02:25,840 --> 00:02:28,919 HMS Loughborough byla zasažena torpédem 30 00:02:28,920 --> 00:02:31,680 která přijde z ruské ponorky. 31 00:02:32,680 --> 00:02:35,999 Nevím kolik Rusů ponorky jsou v oblasti. 32 00:02:36,000 --> 00:02:38,720 Snažíme se zjistit, ale nebude jen jeden. 33 00:02:40,760 --> 00:02:43,759 Pane, mám záchranné vrtulníky v kroužení vzduchu. 34 00:02:43,760 --> 00:02:46,720 OK. Probíhá záchranná akce. 35 00:02:47,960 --> 00:02:50,159 Počítejte s rozsáhlými ztrátami na životech. 36 00:02:50,160 --> 00:02:53,519 Mohu se zeptat, kolik lidí? máme na té lodi? 37 00:02:53,520 --> 00:02:56,479 Jaký je plán na záchranu jako mnoho našich občanů 38 00:02:56,480 --> 00:02:59,039 ze Severního moře, jak je to možné? 39 00:02:59,040 --> 00:03:01,840 Bylo tam 185 lidí na palubě té lodi. 40 00:03:03,280 --> 00:03:07,039 Probíhá záchrana. Ale, um, Loughborough, 41 00:03:07,040 --> 00:03:10,599 od zasažení k potopení, 42 00:03:10,600 --> 00:03:12,440 dvě minuty, 45 sekund. 43 00:03:13,600 --> 00:03:16,040 Britská veřejnost o tomhle ještě nevím. 44 00:03:16,800 --> 00:03:20,800 Naši námořníci právě bojují za svůj život v Severním moři. 45 00:03:21,760 --> 00:03:23,519 To je tragédie. 46 00:03:23,520 --> 00:03:26,560 Ta ruská ponorka má spáchal válečný čin. 47 00:03:27,720 --> 00:03:30,319 Jsou tam britští námořníci kteří jsou mrtví 48 00:03:30,320 --> 00:03:32,400 jako přímý důsledek toho. 49 00:03:33,520 --> 00:03:34,960 Je to bezprecedentní. 50 00:03:35,800 --> 00:03:39,599 Musíme to vědět stejně rychle pokud možno tam, kde ta ponorka je. 51 00:03:39,600 --> 00:03:41,399 A také to musíme zjistit 52 00:03:41,400 --> 00:03:43,879 jestli je tohle jen jedna lovecká ponorka 53 00:03:43,880 --> 00:03:48,039 nebo pokud je součástí širší smečky 54 00:03:48,040 --> 00:03:51,640 připraven vypustit mnohem hrozivější útok na VB. 55 00:03:52,920 --> 00:03:54,199 předseda vlády, 56 00:03:54,200 --> 00:03:58,519 odhaluje satelitní pokrytí že asi před týdnem, 57 00:03:58,520 --> 00:04:02,439 zbyly čtyři ruské ponorky poloostrov Kola, 58 00:04:02,440 --> 00:04:05,240 kde je Rus Severní flotila je založena. 59 00:04:06,200 --> 00:04:09,039 A dva dny poté 60 00:04:09,040 --> 00:04:11,319 byly vyzvednuty směrem do Severní moře. 61 00:04:11,320 --> 00:04:15,039 Teď, když to naplánujete, udělá to přiveďte je do Pentland Firth 62 00:04:15,040 --> 00:04:17,279 v době útoku na Loughborough. 63 00:04:17,280 --> 00:04:21,279 předseda vlády, musíme mít odvetu 64 00:04:21,280 --> 00:04:25,279 do Loughborough, že bude být uznán jako odveta 65 00:04:25,280 --> 00:04:28,639 a my musíme být zvažují potopení své ponorky. 66 00:04:28,640 --> 00:04:30,680 předseda vlády, Budu opravdu sprostý. 67 00:04:31,480 --> 00:04:35,039 Nesmíme ztratit ze zřetele imperativ to deeskalovat. 68 00:04:35,040 --> 00:04:36,759 Aby bylo jasno. 69 00:04:36,760 --> 00:04:39,479 Nic. Nic není mimo stůl. 70 00:04:39,480 --> 00:04:42,400 Ale teď další britská služba životy lidí jsou ohroženy. 71 00:04:43,400 --> 00:04:46,079 Najděte ponorky co nejdříve. 72 00:04:46,080 --> 00:04:47,239 Ano, pane premiére. 73 00:04:47,240 --> 00:04:48,360 CDS. OK. 74 00:04:51,360 --> 00:04:53,160 Tohle je Strážce. 75 00:04:53,920 --> 00:04:56,479 A předat aktivu Juliet Mike- 76 00:04:56,480 --> 00:04:59,480 Nemám žádný obraz, žádný zvuk. Žádný obraz, žádný zvuk. 77 00:05:03,680 --> 00:05:05,719 Chcete-li najít ruskou ponorku, 78 00:05:05,720 --> 00:05:09,239 musíme zaúkolovat P-8 s dlouhým doletem průzkumný letoun. 79 00:05:09,240 --> 00:05:12,959 Ty jsou vyzbrojeny torpédy schopný zasáhnout ponorku 80 00:05:12,960 --> 00:05:15,240 až do hloubky cca 450 m. 81 00:05:16,160 --> 00:05:18,639 Jak rychle jsme to mohli udělat? 82 00:05:18,640 --> 00:05:20,359 Čas příjezdu letadla je za 30 minut. 83 00:05:20,360 --> 00:05:22,399 Máte živé vysílání. Mám živé vysílání. 84 00:05:22,400 --> 00:05:24,239 Žádná změna živého vysílání v tuto chvíli. 85 00:05:24,240 --> 00:05:25,680 Drží stabilní kurz. 86 00:05:26,520 --> 00:05:29,799 Pokud nevíte, kde jsou ponorky jsou, je to ošemetná záležitost. 87 00:05:29,800 --> 00:05:32,439 Dostanete ponorku a pak musíte to sledovat. 88 00:05:32,440 --> 00:05:33,959 A jak to ztratíš, 89 00:05:33,960 --> 00:05:36,639 rozšiřujete okruh kde by to mohlo být. 90 00:05:36,640 --> 00:05:38,960 v tuto chvíli ty kruhy jsou obrovské. 91 00:05:39,880 --> 00:05:41,399 Pokud dáme P-8 volnou ruku, 92 00:05:41,400 --> 00:05:43,959 ono to sakra najde a prohledejte to nebo zabijte 93 00:05:43,960 --> 00:05:46,199 nebo co to nese. Pusťte tolik, kolik je třeba. 94 00:05:46,200 --> 00:05:47,239 Jo. 95 00:05:47,240 --> 00:05:49,879 Jakmile najdou tuto ponorku, 96 00:05:49,880 --> 00:05:52,400 měli povolení zapojit to a potopit to? 97 00:05:53,200 --> 00:05:54,399 Můj pohled 98 00:05:54,400 --> 00:05:58,519 je, že se musíme mstít udělat hmotný rozdíl 99 00:05:58,520 --> 00:06:00,959 k myšlení v Moskvě 100 00:06:00,960 --> 00:06:03,720 a přimět Rusy, aby ustoupili. 101 00:06:05,160 --> 00:06:07,679 Myslím, že někteří z kabinetu budou být neochotný 102 00:06:07,680 --> 00:06:09,839 vidět, jak situace eskaluje, 103 00:06:09,840 --> 00:06:13,800 ale budu na ně tlačit reagovat vojenskou silou. 104 00:06:23,240 --> 00:06:25,479 Jak velké je London Eye? 105 00:06:25,480 --> 00:06:26,759 100 stop 106 00:06:26,760 --> 00:06:28,679 Bože můj. 107 00:06:28,680 --> 00:06:30,439 Tak co, jste nadšení? jít na London Eye? 108 00:06:30,440 --> 00:06:32,040 Jo. co o tom víš? 109 00:06:33,320 --> 00:06:38,559 Točí se dokola velmi, um, pomalu. 110 00:06:38,560 --> 00:06:40,999 A když jsi na vrcholu, ty jsi jako, ach. 111 00:06:41,000 --> 00:06:43,599 Dovolte mi udělat ještě jednu. 112 00:06:43,600 --> 00:06:46,919 Ne, tihle musí jít sem. 113 00:06:46,920 --> 00:06:48,119 promiň. 114 00:07:18,640 --> 00:07:20,679 Jako by zprávy nemohly dostat více duševní. 115 00:07:20,680 --> 00:07:24,080 Jako- Jako bychom potřebovali další drama děje v našich životech. 116 00:07:26,480 --> 00:07:29,959 Ange Mukherjee, naše britská obrana a bezpečnostní expert je s námi. 117 00:07:29,960 --> 00:07:32,439 Je skvělé, že jsi zpátky na DefenceCast, Ange. 118 00:07:32,440 --> 00:07:34,479 Skvělé být tady. Hodně k diskusi. 119 00:07:34,480 --> 00:07:37,039 Jaký je váš názor na proud situace s Ruskem? 120 00:07:37,040 --> 00:07:38,839 Je to zjevně tragická nehoda, 121 00:07:38,840 --> 00:07:41,399 i když volají Rusové je to úmyslný čin 122 00:07:41,400 --> 00:07:43,799 vojenské agrese ze strany Spojeného království. 123 00:07:45,240 --> 00:07:47,319 pamatuj, říkají to veřejně, 124 00:07:47,320 --> 00:07:50,999 ale také budou zpět channelovat do Ameriky a dalších členů NATO 125 00:07:51,000 --> 00:07:53,880 manipulovat s vyprávěním, izolovat Spojené království. 126 00:07:54,760 --> 00:07:58,680 Vytvoří také falešnou vlajku pro ať už bude jejich další krok jakýkoli. 127 00:07:59,680 --> 00:08:02,999 Dobře, takže falešná vlajka, falešná záminka malovat Spojené království 128 00:08:03,000 --> 00:08:04,839 jako padouch, že? Přesně tak. 129 00:08:13,560 --> 00:08:16,960 Veřejnosti jsme to ještě neřekli o Loughborough. 130 00:08:17,600 --> 00:08:23,319 Musíme se dostat uchopení rámování vyprávění 131 00:08:23,320 --> 00:08:25,640 než to udělají Rusové prohlášení. 132 00:08:26,480 --> 00:08:29,039 100 %. Musíme mít tiskovou konferenci 133 00:08:29,040 --> 00:08:31,000 co nejdříve příležitost. 134 00:08:32,160 --> 00:08:34,479 Bylo by samozřejmě kritické, použít jako platformu 135 00:08:34,480 --> 00:08:36,359 protože svět bude naslouchat. 136 00:08:36,360 --> 00:08:39,559 Ano. To nejsou jen informace že rozdáváme 137 00:08:39,560 --> 00:08:40,959 našim vlastním občanům. 138 00:08:40,960 --> 00:08:43,639 Je tu velmi důležitý diplomat, globální publikum 139 00:08:43,640 --> 00:08:45,479 které se snažíme ovlivnit. 140 00:08:45,480 --> 00:08:49,359 Pane premiére, naše zpráva by měla buď s podporou 141 00:08:49,360 --> 00:08:51,199 z jiných zemí NATO, 142 00:08:51,200 --> 00:08:53,759 jsme připraveni vrátit úder 143 00:08:53,760 --> 00:08:56,079 dokud nevyšlou signály 144 00:08:56,080 --> 00:08:58,799 že se deeskalují situaci. 145 00:08:58,800 --> 00:09:01,079 Mohu také zdvořile nesouhlasit? 146 00:09:01,080 --> 00:09:04,919 Myslím, že musíme být opatrní že nejsme, víš, 147 00:09:04,920 --> 00:09:07,920 svým způsobem mluvit to vypadá jako jazyk války. 148 00:09:09,120 --> 00:09:11,719 Takže zatím jediná informace ve veřejné doméně, 149 00:09:11,720 --> 00:09:13,519 i když z ruského státu, 150 00:09:13,520 --> 00:09:16,199 označil Spojené království za agresora. 151 00:09:16,200 --> 00:09:18,879 Potřebujeme získat svět na naší straně. 152 00:09:18,880 --> 00:09:21,439 Posledních pár bodů. Nechci, aby si Rusové mysleli... 153 00:09:21,440 --> 00:09:24,599 Jsem si velmi vědom času. máme musí vystoupit a komunikovat. 154 00:09:24,600 --> 00:09:27,159 Myslím, že ředitel komunikace a měl bych, 155 00:09:27,160 --> 00:09:29,559 s vaším svolením, Pane premiére, opusťte schůzi. 156 00:09:29,560 --> 00:09:31,720 - Dovolte mi to krátce shrnout. Mohu jen upozornit? - Ne. 157 00:09:32,960 --> 00:09:35,799 Použití nesprávného jazyka se může zdát zbytečně 158 00:09:35,800 --> 00:09:37,119 fiktivní z naší strany. 159 00:09:37,120 --> 00:09:38,839 Jako bychom si libovali tento konflikt 160 00:09:38,840 --> 00:09:40,840 když je to poslední věc že chceme. 161 00:09:41,440 --> 00:09:43,079 To musíme mít na paměti. 162 00:09:43,080 --> 00:09:46,639 Tedy místopředseda vlády udělá jemnou práci 163 00:09:46,640 --> 00:09:48,480 pořádání té tiskové konference. 164 00:09:50,680 --> 00:09:52,120 To je kritické. 165 00:09:53,040 --> 00:09:54,280 Hodně štěstí. 166 00:10:09,800 --> 00:10:13,319 Takže máme návrh prohlášení která začíná s 167 00:10:13,320 --> 00:10:15,279 potopení HMS Loughborough. 168 00:10:15,280 --> 00:10:17,199 No, musím vidět... Ano. 169 00:10:17,200 --> 00:10:19,120 Můžete se posadit. Díky. 170 00:10:22,320 --> 00:10:24,719 Novináři už přijíždějí. 171 00:10:24,720 --> 00:10:28,079 Je potřeba být trochu lidštější vyjádření, víte, smutku 172 00:10:28,080 --> 00:10:29,439 a všechno v tomhle. 173 00:10:29,440 --> 00:10:31,039 Pokud mohu získat tištěnou kopii tohoto, 174 00:10:31,040 --> 00:10:32,719 Některé z nich mohu udělat toto ladění sám. 175 00:10:32,720 --> 00:10:35,319 Dobře, ještě máš čas pro autocue. Deset minut. 176 00:10:35,320 --> 00:10:37,679 Bude to doslova během několika následujících minut. 177 00:10:37,680 --> 00:10:39,639 A možná to jen potřebovali více času na to. 178 00:10:39,640 --> 00:10:41,920 - Řekli, že jen potřebují ještě pár minut. - Dobře. 179 00:10:48,080 --> 00:10:49,560 Pojďme teď ven. 180 00:10:50,800 --> 00:10:52,399 Nevadilo by ti to dát nám dvě sekundy? 181 00:10:52,400 --> 00:10:53,800 je to v pořádku? promiň. 182 00:10:57,520 --> 00:10:58,600 OK. 183 00:11:01,040 --> 00:11:04,679 Dámy a pánové, děkuji moc za to, že sem dnes přišel. 184 00:11:04,680 --> 00:11:06,919 Jen abych měl přehled toho, co se stane, 185 00:11:06,920 --> 00:11:09,799 budeme mít adresu od místopředsedy vlády, 186 00:11:09,800 --> 00:11:12,759 a pak tam bude příležitost k otázkám. 187 00:11:12,760 --> 00:11:13,840 Děkuju. 188 00:11:16,160 --> 00:11:20,080 Dobré odpoledne všem. Děkuji za účast. 189 00:11:21,080 --> 00:11:26,959 Mojí velkou povinností je dnes poradit že v posledních několika hodinách, 190 00:11:26,960 --> 00:11:29,959 HMS Loughborough byla potopena 191 00:11:29,960 --> 00:11:32,759 torpédovými údery z ruské ponorky. 192 00:11:35,520 --> 00:11:37,199 bohužel, 193 00:11:37,200 --> 00:11:42,079 Mohu potvrdit, že 141 ze 185 194 00:11:42,080 --> 00:11:45,720 opraváři a ženy na palubě byli zabiti. 195 00:11:46,320 --> 00:11:49,719 To je největší ztráta britského vojenského života 196 00:11:49,720 --> 00:11:53,599 za jediný den od druhé světové války. 197 00:11:53,600 --> 00:11:57,519 Nyní je zde 141 domů po celé naší zemi 198 00:11:57,520 --> 00:12:01,439 kde dočasná nepřítomnost se stal konečným, 199 00:12:01,440 --> 00:12:06,239 kde sedí fotografie krbové římsy se staly památníky. 200 00:12:11,320 --> 00:12:15,839 Těmto rodinám, dovolte mi říci toto, všichni jste v našich myšlenkách, 201 00:12:15,840 --> 00:12:17,959 ale netruchlíš sám. 202 00:12:17,960 --> 00:12:20,000 S tebou truchlí celý národ. 203 00:12:23,920 --> 00:12:26,479 Chci lidi požádat, aby zůstali v klidu, 204 00:12:26,480 --> 00:12:29,640 jít o svůj každodenní život jako normálně. 205 00:12:30,360 --> 00:12:34,039 To, co se děje nyní, vyžaduje nejjasnější rozsudek. 206 00:12:34,040 --> 00:12:36,999 Tuto situaci jsme si nevybrali, 207 00:12:37,000 --> 00:12:39,839 ale nemůžeme se od toho odvrátit. 208 00:12:39,840 --> 00:12:43,559 Tato odpovědnost povede každé rozhodnutí vlády 209 00:12:43,560 --> 00:12:45,680 v hodinách a dnech dopředu. 210 00:12:46,640 --> 00:12:50,559 Nyní se otevřeme některým otázkám z médií. 211 00:12:50,560 --> 00:12:53,159 Lucy Fisher, Financial Times. 212 00:12:53,160 --> 00:12:54,839 místopředseda vlády, 213 00:12:54,840 --> 00:12:57,679 máte v plánu vrátit úder proti ruské ponorce 214 00:12:57,680 --> 00:12:59,479 který potopil HMS Loughborough? 215 00:12:59,480 --> 00:13:02,359 Pochopitelně britská vláda zvažuje všechny možnosti. 216 00:13:02,360 --> 00:13:06,359 Naší první a nejdůležitější prioritou je obrana země, 217 00:13:06,360 --> 00:13:09,279 a útoky na naši zemi nebude tolerováno. 218 00:13:09,280 --> 00:13:14,679 Ale je to v zájmu nás všech situaci neeskalovat, 219 00:13:14,680 --> 00:13:18,119 ale pokusit se deeskalovat v zájmu našeho lidu. 220 00:13:18,120 --> 00:13:20,799 Adam Fleming. Mohu položit dotaz na CDS? 221 00:13:20,800 --> 00:13:23,839 Ano, samozřejmě. Hm, jako šéf našich ozbrojených sil, 222 00:13:23,840 --> 00:13:27,879 máte prostředky musíte právě teď bránit Spojené království, 223 00:13:27,880 --> 00:13:30,839 bránit tuto zemi z nějakých dalších útoků? 224 00:13:30,840 --> 00:13:34,240 Jako velitel ozbrojených sil I mít zdroje, které mám právě teď. 225 00:13:37,120 --> 00:13:39,199 A děláme to nejlepší s tím 226 00:13:39,200 --> 00:13:41,639 být připraven na cokoliv se může stát dál. 227 00:13:41,640 --> 00:13:43,359 Gordon. 228 00:13:43,360 --> 00:13:45,999 Máte nějaký důvod věřit že by se Rusko mohlo připravovat 229 00:13:46,000 --> 00:13:47,359 další vojenská akce? 230 00:13:47,360 --> 00:13:50,719 Protože si myslím, že veřejnost by mohla být ptáte se, jak moc by se měli bát? 231 00:13:50,720 --> 00:13:54,079 Jsme součástí NATO, a tak očekáváme být na místě 232 00:13:54,080 --> 00:13:57,159 kde britské ozbrojené síly spolupracujeme s našimi partnery v NATO 233 00:13:57,160 --> 00:13:58,880 při odstrašování Ruska. 234 00:14:01,200 --> 00:14:03,679 Ano. Jane Mulkerrins, The Times. 235 00:14:03,680 --> 00:14:06,999 Vidí nás Rusko jako měkký cíl v tomto bodě? 236 00:14:07,000 --> 00:14:10,920 Desítky let omezování obrany nás opouštějí teď něco jako sedící kachna. 237 00:14:11,760 --> 00:14:16,799 Podívejte, cokoli si Rusko myslí nebo chtějí, aby lidé vnímali 238 00:14:16,800 --> 00:14:18,239 je jedna věc. 239 00:14:18,240 --> 00:14:22,319 Ale jakýkoli útok na Spojené království má důsledky pro naše spojence. 240 00:14:22,320 --> 00:14:24,439 A tak se budeme snažit pracovat s našimi spojenci 241 00:14:24,440 --> 00:14:26,479 a snažit se deeskalovat situaci. 242 00:14:26,480 --> 00:14:28,720 Jsme nyní ve válce s Ruskem? 243 00:14:30,960 --> 00:14:34,679 Podívej, jazyk války používá Rusko. 244 00:14:34,680 --> 00:14:38,719 Spojené království se nerozhodlo být v této situaci, 245 00:14:38,720 --> 00:14:41,679 a vláda Spojeného království ne mít v úmyslu cokoliv udělat 246 00:14:41,680 --> 00:14:45,159 což hraje do karet Rusku. 247 00:14:45,160 --> 00:14:46,919 Děkuju. děkuji mnohokrát, 248 00:14:46,920 --> 00:14:49,399 dámy a pánové. budeme držet vás plně v kontaktu. 249 00:14:49,400 --> 00:14:51,679 Budeme mít pravidelný tisk briefingy a samozřejmě, 250 00:14:51,680 --> 00:14:54,039 můžete kontaktovat tiskovou kancelář. Děkuji mnohokrát. 251 00:15:01,560 --> 00:15:04,239 Myslím, že ano samozřejmě velmi obtížná rovnováha, 252 00:15:04,240 --> 00:15:07,759 mezi transparentností a ujištění. 253 00:15:07,760 --> 00:15:09,919 Velmi otřesné otázky. 254 00:15:09,920 --> 00:15:12,800 A víš, myslím si to byl opravdu ukázkový. 255 00:15:14,000 --> 00:15:16,560 Nicola, děkuji. Zvládli jste to bravurně. 256 00:15:20,640 --> 00:15:23,679 Ježíši Kriste. Žiju 29 let. 257 00:15:23,680 --> 00:15:25,999 Nemám pocit, že ano viděl takové zprávy. 258 00:15:26,000 --> 00:15:31,159 Jako, tohle není něco, co je se mělo stát během našeho života. 259 00:15:31,160 --> 00:15:33,759 Tohle má být něco se učíme v historii. 260 00:15:33,760 --> 00:15:36,839 '141 domů po celé naší zemi, 261 00:15:36,840 --> 00:15:40,279 kde dočasná nepřítomnost se stal konečným, 262 00:15:40,280 --> 00:15:43,799 kde sedí fotografie na kusy krbové římsy.“ 263 00:15:43,800 --> 00:15:45,439 Pojď, tati, pojď. 264 00:15:45,440 --> 00:15:47,879 Co? Chci jít na londýnské oči. 265 00:15:47,880 --> 00:15:50,360 Dobře. Dobře, dobře, dobře. Jdi si pro boty. 266 00:16:16,160 --> 00:16:17,799 Ať je situace jakákoli, 267 00:16:17,800 --> 00:16:20,720 můžeme jen přijít na to, jak deeskalovat to, prosím? 268 00:16:23,600 --> 00:16:26,279 Takže Ange, tohle je zničující zvrat událostí. 269 00:16:26,280 --> 00:16:30,039 Zemřelo 141 britských námořníků. To je tragédie. 270 00:16:30,040 --> 00:16:31,399 Je to strašné. 271 00:16:31,400 --> 00:16:34,079 A naše myšlenky jsou se všemi těch, kteří ztratili své blízké. 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,119 Rusko tohoto potopení využilo z Orlanu 273 00:16:36,120 --> 00:16:38,919 ospravedlnit útok britská válečná loď, 274 00:16:38,920 --> 00:16:41,679 a Kreml to udělá dívat se jako jestřáb. 275 00:16:41,680 --> 00:16:43,719 Budou čekat, až uvidí jak odpovíme 276 00:16:43,720 --> 00:16:45,719 a kdo se shromáždil na naši obranu. 277 00:16:45,720 --> 00:16:47,319 To není jen o nás. 278 00:16:47,320 --> 00:16:49,680 Je to zkouška Aliance NATO jako celek. 279 00:16:56,600 --> 00:16:57,960 Může jít na východ. 280 00:17:00,640 --> 00:17:02,959 Právě navrhuji čáru v případě, že zazvoní telefon. 281 00:17:02,960 --> 00:17:04,800 Je na vrcholu naší udržovací linie. 282 00:17:09,840 --> 00:17:12,719 Toto je živá pokračující hrozba, 283 00:17:12,720 --> 00:17:15,960 a musíme mít velmi rychlé tempo. 284 00:17:17,000 --> 00:17:20,399 Takže, pane premiére, zdaleka nejvíc důležitý rozhovor 285 00:17:20,400 --> 00:17:22,359 musíme mít hned teď je s NATO. 286 00:17:22,360 --> 00:17:27,599 Je myšlena protivzdušná obrana Spojeného království být operací v rámci NATO, 287 00:17:27,600 --> 00:17:30,999 který spoléhá na naše spojence integrovaná protivzdušná a protiraketová obrana, 288 00:17:31,000 --> 00:17:32,160 včetně USA. 289 00:17:32,880 --> 00:17:36,479 Určitě, pokud to tak vypadá předem určený a předem naplánovaný 290 00:17:36,480 --> 00:17:38,159 ruská operace, 291 00:17:38,160 --> 00:17:40,079 toto je území článku pět, není to tak? 292 00:17:40,080 --> 00:17:42,479 Jen velmi rychle, napadá mě 293 00:17:42,480 --> 00:17:45,959 že jediný čas ten článek pět byl vyzván 294 00:17:45,960 --> 00:17:48,319 nebo byl uzákoněn po 11. září, 295 00:17:48,320 --> 00:17:51,639 když Spojené království okamžitě přišlo na obranu Spojených států, 296 00:17:51,640 --> 00:17:53,400 stejně jako ostatní země NATO. 297 00:17:54,800 --> 00:17:57,319 Děkuji Chrisi. Naprosto správně. 298 00:17:57,320 --> 00:18:00,279 Základní kámen naši bezpečnost již desítky let 299 00:18:00,280 --> 00:18:03,519 bylo, nejen naše členství v NATO, 300 00:18:03,520 --> 00:18:05,199 ale princip článku pět, 301 00:18:05,200 --> 00:18:07,439 že útok na jednoho je útok na všechny. 302 00:18:07,440 --> 00:18:09,559 ministr zahraničí, ministr obrany, 303 00:18:09,560 --> 00:18:13,080 musíme si promluvit nyní generální tajemník NATO. 304 00:18:23,960 --> 00:18:25,919 Tak jak to chceš hrát? 305 00:18:25,920 --> 00:18:29,399 Musíme potvrdit, že se můžeme spolehnout prostřednictvím článku pět. 306 00:18:29,400 --> 00:18:31,400 Toto je kritický rozhovor. 307 00:18:32,360 --> 00:18:34,000 Dobré ráno, generální tajemníku. 308 00:18:35,040 --> 00:18:36,359 Rád s tebou mluvím. 309 00:18:36,360 --> 00:18:38,959 Budete si toho vědomi Spojené království 310 00:18:38,960 --> 00:18:41,079 je pod soustředěným útokem. 311 00:18:41,080 --> 00:18:44,959 Jsi si tím jistý můžete přesvědčit naše spojence v NATO, 312 00:18:44,960 --> 00:18:47,959 včetně prezidenta Spojených států, 313 00:18:47,960 --> 00:18:50,559 svolat schůzku podle článku pět? 314 00:18:50,560 --> 00:18:53,999 To vás mohu ujistit aliance NATO 315 00:18:54,000 --> 00:18:56,439 bere tuto provokaci 316 00:18:56,440 --> 00:18:58,039 nesmírně vážně, 317 00:18:58,040 --> 00:19:01,199 ale musím ti říct, bohužel, 318 00:19:01,200 --> 00:19:03,799 v tuto chvíli Spojené státy americké 319 00:19:03,800 --> 00:19:05,680 si svou pozici vyhrazuje. 320 00:19:07,760 --> 00:19:10,119 A bez nich na straně, 321 00:19:10,120 --> 00:19:14,679 je těžké získat konsensus, který bude vyžadován, 322 00:19:14,680 --> 00:19:19,280 zejména pro prohlášení podle článku pět. 323 00:19:22,240 --> 00:19:24,039 To je velmi zklamáním. 324 00:19:24,040 --> 00:19:27,839 To znamená, že celá desetiletí 325 00:19:27,840 --> 00:19:32,080 účinný odstrašující prostředek NATO bylo, selhalo. 326 00:19:34,120 --> 00:19:36,879 Vy, pane, musíte vidět tohle jako příležitost. 327 00:19:36,880 --> 00:19:40,159 Jinak dědictví z vašich hodinek bude válka. 328 00:19:40,160 --> 00:19:42,559 Až příliš dobře budeš vědět, 329 00:19:42,560 --> 00:19:45,919 že až do Spojených států Ameriky mění svou pozici, 330 00:19:45,920 --> 00:19:50,120 aliance jako celku není schopen udělat pohyb. 331 00:19:52,480 --> 00:19:55,119 Děkuji za vaše úsilí. 332 00:19:55,120 --> 00:19:59,599 Je zcela jasné, že se musíme změnit pohled na Spojené státy 333 00:19:59,600 --> 00:20:01,919 abyste dosáhli co nejlepšího výsledku. 334 00:20:01,920 --> 00:20:03,599 děkuji mnohokrát, generální tajemník. 335 00:20:03,600 --> 00:20:04,800 děkuji pane. 336 00:20:06,240 --> 00:20:08,119 Bez Američanů, 337 00:20:08,120 --> 00:20:10,719 bojujeme s jednu ruku za našimi zády. 338 00:20:10,720 --> 00:20:12,720 Můžeme být úplně v prdeli. 339 00:20:13,480 --> 00:20:15,560 Při těchto lidech jsme stáli roky. 340 00:20:20,080 --> 00:20:21,560 To je zdrcující zpráva. 341 00:20:22,320 --> 00:20:28,200 A opouští Spojené království ve velmi těžké pozici. 342 00:20:31,640 --> 00:20:33,759 Ale myslím, že musíme jít do Bílého domu 343 00:20:33,760 --> 00:20:36,080 a vidět jak ten kanál se vyvíjí. 344 00:20:36,720 --> 00:20:38,279 Jen říkám jasný bod. 345 00:20:38,280 --> 00:20:40,239 Musíte je přesvědčit aby změnili názor. 346 00:20:40,240 --> 00:20:42,479 Historicky jsme měli vždy silný vztah 347 00:20:42,480 --> 00:20:43,919 se Spojenými státy. 348 00:20:43,920 --> 00:20:47,480 Musíme jim připomenout, proč jsme to udělali vždy byli tak věrnými spojenci. 349 00:20:48,600 --> 00:20:50,999 Prezident je vrtošivý individuální, 350 00:20:51,000 --> 00:20:53,999 ale myslím, že pokud mohu mluvit jemu samotnému, 351 00:20:54,000 --> 00:20:55,319 Jsem si docela jistý 352 00:20:55,320 --> 00:20:58,479 že to dožije jeho odpovědnosti v rámci NATO. 353 00:21:02,560 --> 00:21:04,160 Viděl jsi tohle? 354 00:21:05,080 --> 00:21:06,959 děkuji mnohokrát, dámy a pánové, 355 00:21:06,960 --> 00:21:08,439 Budeme vás plně držet krok. 356 00:21:08,440 --> 00:21:10,239 Budeme mít pravidelně tiskové brífinky. 357 00:21:10,240 --> 00:21:12,600 A samozřejmě můžete kontaktovat tisková kancelář. 358 00:21:14,960 --> 00:21:16,999 Jsme jen v tom zasraném nepořádku 359 00:21:17,000 --> 00:21:20,480 protože to velké zkurvené dítě. přijímání objednávek z Ruska. 360 00:21:26,600 --> 00:21:29,319 Jako by se to chytlo na jejím mikrofonu. 361 00:21:29,320 --> 00:21:31,319 Právě teď se to stává virálním. Jo. 362 00:21:31,320 --> 00:21:34,759 Dostáváme spoustu komentářů online o videu. 363 00:21:34,760 --> 00:21:37,879 Jo. Chci říct, všichni jsou jen laskaví nenávidím tuhle vládu. 364 00:21:37,880 --> 00:21:39,560 Nikdy jsem se necítil méně bezpečně. 365 00:21:42,720 --> 00:21:44,000 To není dobré. 366 00:21:59,120 --> 00:22:02,159 Nejprve z jiných zdrojů o tom, co se stalo. 367 00:22:02,160 --> 00:22:03,719 Myslím, že veřejnost - 368 00:22:03,720 --> 00:22:05,879 místopředseda vlády, velmi se omlouvám, že ruším, 369 00:22:05,880 --> 00:22:08,719 ale velmi důležitý vývoj se stalo. 370 00:22:08,720 --> 00:22:12,679 Je tam velmi neužitečný klip obíhající. 371 00:22:12,680 --> 00:22:15,200 Rád bych vám to teď zahrál. 372 00:22:17,480 --> 00:22:19,199 Jsme jen uvnitř tenhle zasraný nepořádek 373 00:22:19,200 --> 00:22:22,920 protože to velké zkurvené dítě přijímání objednávek z Ruska. 374 00:22:28,280 --> 00:22:31,840 Tohle se stává naprosto virálním po celém světě právě teď. 375 00:22:32,680 --> 00:22:34,599 Mohu se opravdu zeptat nepříjemná otázka? 376 00:22:34,600 --> 00:22:36,399 Neměl bych se ptát. To nejsem já. 377 00:22:36,400 --> 00:22:38,679 Rozhodně to nebylo řečeno. Rozhodně to nebylo řečeno. 378 00:22:38,680 --> 00:22:40,680 To rozhodně nebylo. Rozhodně nebylo řečeno. 379 00:22:41,920 --> 00:22:44,880 Toto je hluboký falešný kus dezinformací... 380 00:22:46,040 --> 00:22:48,879 ...ale tohle je zisk hodně trakce. 381 00:22:48,880 --> 00:22:51,520 Je tu spousta lidí věřit, že je to pravda. 382 00:22:54,760 --> 00:22:58,079 prezident Spojených států, pokud nebudeme jednat rychle, 383 00:22:58,080 --> 00:23:00,839 na toto odpovíme a toto se bude stupňovat. 384 00:23:00,840 --> 00:23:05,599 Toto je situace, která by mohla velmi, se velmi rychle vymknou kontrole 385 00:23:05,600 --> 00:23:08,839 a přerušit vztah se Spojenými státy. 386 00:23:08,840 --> 00:23:11,639 To jen podtrhuje důležitost 387 00:23:11,640 --> 00:23:14,360 mluvit s Bílým domem co nejdříve. 388 00:23:19,800 --> 00:23:21,479 Myslel jsem, že jsi to vlastně ty. 389 00:23:21,480 --> 00:23:25,919 Na chvíli se zamyslel, "Fakt jsem to viděl?" 390 00:23:25,920 --> 00:23:29,159 Takže hned, když uvidíte a slyšet něco, 391 00:23:29,160 --> 00:23:31,759 víš, se vším všudy a účely jsi ty, 392 00:23:31,760 --> 00:23:34,640 - to je tvůj první instinkt. Řekl jsem to? - Blázen? 393 00:23:38,440 --> 00:23:39,759 Uh... 394 00:23:39,760 --> 00:23:42,440 prezident Spojených států zveřejnil. 395 00:23:50,240 --> 00:23:52,719 Skutečnost, že POTUS reaguje 396 00:23:52,720 --> 00:23:56,359 v tu chvíli se to stane diplomatická záležitost 397 00:23:56,360 --> 00:23:58,200 to není na nás, abychom to řešili. 398 00:24:01,600 --> 00:24:03,840 Mohu vám přinést aktualizaci? 399 00:24:04,640 --> 00:24:06,879 prezident Spojených států tweetoval 400 00:24:06,880 --> 00:24:10,079 v reakci na hluboce falešné video. 401 00:24:10,080 --> 00:24:15,079 Řekl: „Moje rada pro Spojené království, pokud chcete ochranu USA, 402 00:24:15,080 --> 00:24:17,679 nemluvte TRASH." "Koš" velkými písmeny. 403 00:24:17,680 --> 00:24:19,479 "Teď se dostaňte na konec řady." 404 00:24:19,480 --> 00:24:22,199 Už se to hodně rozrostlo na sociálních sítích. 405 00:24:22,200 --> 00:24:24,999 Toto je stejně součástí ruská válečná hra 406 00:24:25,000 --> 00:24:26,879 - jako potápění lodi. - Rozhodně. 407 00:24:26,880 --> 00:24:29,759 Je to úplně, víš, určené k rozdělení, 408 00:24:29,760 --> 00:24:32,079 zmást, podnítit rozdělení. 409 00:24:32,080 --> 00:24:33,639 A opravdu musíme být opatrní 410 00:24:33,640 --> 00:24:36,160 - my si to nedovolíme být stažen dolů. - Ano. 411 00:24:37,000 --> 00:24:39,199 Známe prezidenta je hluboce rozzlobený 412 00:24:39,200 --> 00:24:41,559 tímto tzv horký mikrofon skandál. 413 00:24:41,560 --> 00:24:44,479 Chci říct, co jsou Britové děláš tam? 414 00:24:44,480 --> 00:24:46,559 Mluví o hlubokých padělcích. 415 00:24:46,560 --> 00:24:49,159 Mluví o ruštině kybernetické války. 416 00:24:49,160 --> 00:24:51,679 Co neslyším, "Je nám to líto." 417 00:24:51,680 --> 00:24:53,679 Náš prezident je hrdý muž. 418 00:24:53,680 --> 00:24:56,159 Pokud bude Spojené království chtít naši pomoc s Ruskem právě teď, 419 00:24:56,160 --> 00:24:58,160 Navrhuji jim zkus trochu pokory. 420 00:25:04,000 --> 00:25:05,519 Po tomto horkém incidentu s mikrofonem 421 00:25:05,520 --> 00:25:07,520 prezident se vzteká... 422 00:25:08,680 --> 00:25:10,840 ...a nepřijme váš hovor. 423 00:25:15,720 --> 00:25:17,239 Ohromující... ohromující. 424 00:25:17,240 --> 00:25:18,720 Velmi špatné. Ano. Jo. 425 00:25:20,520 --> 00:25:23,079 Mohu mluvit se svým americkým opakem číslo, 426 00:25:23,080 --> 00:25:26,319 ministr zahraničí USA. Asi je rozumnější. 427 00:25:26,320 --> 00:25:28,400 Prosím, Jime. Děkuju. 428 00:25:36,040 --> 00:25:37,759 Dobrý den, státní tajemníku. 429 00:25:37,760 --> 00:25:39,799 Ty a já jsme vždy byli upřímní k sobě navzájem. 430 00:25:39,800 --> 00:25:41,639 Jo. Musím tě přerušit. 431 00:25:41,640 --> 00:25:43,359 Co se to tam děje? 432 00:25:43,360 --> 00:25:46,399 A s čím je příběh tato situace s horkým mikrofonem? 433 00:25:46,400 --> 00:25:48,279 Um, myslím, slyšeli jsme to. 434 00:25:48,280 --> 00:25:51,479 Slyšeli jsme každé slovo. víš, dítě objednává z Moskvy. 435 00:25:51,480 --> 00:25:53,319 Nechám tě sedět s faktem 436 00:25:53,320 --> 00:25:56,199 že prezident Spojené státy zuří. 437 00:25:56,200 --> 00:25:57,400 Rozuměl. 438 00:25:58,640 --> 00:26:00,639 Jen abych to všechno prořízl pak ty kecy. 439 00:26:00,640 --> 00:26:02,319 Tohle není skutečné. 440 00:26:02,320 --> 00:26:05,319 Vnímání je v politice realita. 441 00:26:05,320 --> 00:26:07,119 Dobře, prezident si myslí, že je to skutečné. 442 00:26:07,120 --> 00:26:08,359 - Ano. - Dobře. 443 00:26:08,360 --> 00:26:10,439 Odpověděl na to, jako by to bylo skutečné. 444 00:26:10,440 --> 00:26:14,239 Uh, a cokoli se chystáš říct o hlubokých padělcích, 445 00:26:14,240 --> 00:26:15,559 prezident tomu věří. 446 00:26:15,560 --> 00:26:18,999 OK? Takže to je jediné publikum na tom teď záleží. 447 00:26:19,000 --> 00:26:21,839 Podívejte, znám Nicolu Sturgeonovou. Znám ji léta. 448 00:26:21,840 --> 00:26:23,719 Vím, že tohle neřekla. 449 00:26:23,720 --> 00:26:25,799 Vím, že si to nemyslí. 450 00:26:25,800 --> 00:26:29,919 Jestli chceš pomoc tady, musíme dostat prezidenta zpět na stranu. 451 00:26:29,920 --> 00:26:32,759 Chápu to. Takže bych opravdu vítám vaši radu 452 00:26:32,760 --> 00:26:35,960 protože se nemůžeme omluvit za ruské dezinformace. 453 00:26:36,840 --> 00:26:39,639 Pokud mi říkáte, že ano hluboký podvod, věřím ti. 454 00:26:39,640 --> 00:26:41,199 Problém nejsem já. 455 00:26:41,200 --> 00:26:42,839 Nevěří ti. 456 00:26:42,840 --> 00:26:46,199 Byli jsme tak blízko k dosažení aby vám zavolal lidi. 457 00:26:46,200 --> 00:26:48,359 To, co chceme, je deeskalace. 458 00:26:48,360 --> 00:26:50,999 Potřebuji, abys udržel prášek v suchu. 459 00:26:51,000 --> 00:26:52,319 ptám se tě, 460 00:26:52,320 --> 00:26:53,839 Prosím vás o trpělivost. 461 00:26:53,840 --> 00:26:55,879 A budu mluvit s prezidentem 462 00:26:55,880 --> 00:26:58,399 protože nechceme to eskalovat. 463 00:26:58,400 --> 00:27:01,239 Jdu skočit. Pojďme se znovu sejít až se přeskupíte. 464 00:27:01,240 --> 00:27:02,880 - Děkuji. Na zdraví. - Děkuji. 465 00:27:06,280 --> 00:27:08,559 Pane premiére, kéž bych mohl přinést radostnější zprávy. 466 00:27:08,560 --> 00:27:12,359 Řekl to státní tajemník prezident zůstává naštvaný. 467 00:27:12,360 --> 00:27:16,999 Jediné vedení, které dal, bylo výzva k deeskalaci. 468 00:27:17,000 --> 00:27:20,399 Nechci to vyjádřit příliš jemně, ale bez Američanů, 469 00:27:20,400 --> 00:27:22,920 jsme v díře, kterou máme nikdy neplánoval. 470 00:27:24,160 --> 00:27:26,039 Nyní jsme ve velmi odlišném světě 471 00:27:26,040 --> 00:27:29,919 kde Amerika není jen tak vrtošivý, 472 00:27:29,920 --> 00:27:34,680 ale může aktivně pracovat proti našim zájmům. 473 00:27:36,200 --> 00:27:39,239 Pro všechny záměry a účely NATO jako fungující aliance 474 00:27:39,240 --> 00:27:40,999 je mrtvý ve vodě právě teď. 475 00:27:41,000 --> 00:27:43,679 Jsme v tomto nastavení ve kterém jsme nikdy nečekali, že budeme, 476 00:27:43,680 --> 00:27:45,800 kde stojíme sami. 477 00:27:49,240 --> 00:27:51,559 Musíme si být vědomi, pokud začneme přijímání telefonních hovorů, 478 00:27:51,560 --> 00:27:54,119 už se budou ptát za naši odpověď. 479 00:27:54,120 --> 00:27:56,399 Jako když my útočíme na Rusko? 480 00:27:56,400 --> 00:27:59,639 Takže můžete říct, že nemůžeme komentovat na provozních detailech 481 00:27:59,640 --> 00:28:01,440 a budeme poskytovat aktualizace v pravý čas. 482 00:28:03,240 --> 00:28:08,239 Právě teď vypadáme na svět slabí etapa, zmlácená Moskvou. 483 00:28:08,240 --> 00:28:11,599 A nejhorší je, že my určitě ano ne za nejlepších podmínek 484 00:28:11,600 --> 00:28:13,119 s americkým prezidentem. 485 00:28:13,120 --> 00:28:15,439 Rusové nás uvidí jako zranitelný. 486 00:28:15,440 --> 00:28:17,679 - Izolovaný. - Ano, přesně tak. 487 00:28:17,680 --> 00:28:20,239 Tedy pokud Amerika nepodporuje my a my se mstíme 488 00:28:20,240 --> 00:28:22,839 za potopení Loughborough, Rusové mají obavy, 489 00:28:22,840 --> 00:28:24,679 může cítit odvahu eskalovat. 490 00:28:24,680 --> 00:28:26,759 Pokud dojde k vojenské reakci, 491 00:28:26,760 --> 00:28:29,039 Myslím, že to něco bude Spojené království nemuselo vydržet 492 00:28:29,040 --> 00:28:31,879 více než 80 let a nikdo z nás bude připraven 493 00:28:31,880 --> 00:28:33,800 pro ten rozsah druh krize, že? 494 00:28:34,560 --> 00:28:36,520 Máš se krásně, miláčku? Jo. 495 00:28:37,520 --> 00:28:38,959 Co můžete vidět. 496 00:28:38,960 --> 00:28:42,840 To je voda. Rackové. 497 00:28:44,440 --> 00:28:46,039 Chci, aby mi někdo řekl, 498 00:28:46,040 --> 00:28:48,439 "Klid, to je v pohodě. 499 00:28:48,440 --> 00:28:51,199 Jdeme si sednout, dospělá konverzace 500 00:28:51,200 --> 00:28:52,799 a dále o tom diskutovat." 501 00:28:52,800 --> 00:28:55,560 Stejně jako by to měli dělat dospělí u moci. 502 00:28:57,320 --> 00:28:59,239 Ale já to tak necítím se stane. 503 00:28:59,240 --> 00:29:02,759 Chci říct, nesnáším myšlenku na válku, 504 00:29:02,760 --> 00:29:06,879 ale mám pocit vláda bude muset, 505 00:29:06,880 --> 00:29:10,439 uh, nějakým způsobem se pomstít 506 00:29:10,440 --> 00:29:13,799 protože, víte, Rusko nemůže pryč s tím. 507 00:29:13,800 --> 00:29:16,400 Ani tomu nemůžu uvěřit Mluvím takhle. 508 00:29:19,240 --> 00:29:21,159 Rejnok 2-5 sledovat tým. 509 00:29:21,160 --> 00:29:23,080 Stingray 2-5 sledovat tým. Uznej, konec. 510 00:29:24,840 --> 00:29:26,159 Pane. 511 00:29:26,160 --> 00:29:28,040 Příchozí komunikace z P-8. 512 00:29:30,240 --> 00:29:31,639 Kde je P-8? 513 00:29:31,640 --> 00:29:33,360 Ve středním Norském moři. 514 00:29:38,160 --> 00:29:40,679 Stále rozdělává oheň. Potvrzeno. 515 00:29:40,680 --> 00:29:43,639 Sledování a zaměření 050. 516 00:29:43,640 --> 00:29:45,719 Opakujte ložisko 050. 517 00:29:45,720 --> 00:29:47,120 Čeká na další. 518 00:29:51,360 --> 00:29:53,559 CDS, omlouvám se, že ruším. 519 00:29:53,560 --> 00:29:55,039 Našel jsem P-8 520 00:29:55,040 --> 00:29:57,079 ponorka, která se potopila Loughborough. 521 00:29:57,080 --> 00:29:58,879 Má vypalovací řešení. 522 00:29:58,880 --> 00:30:01,560 Může vyjmout ponorku, ale teď to musí udeřit. 523 00:30:02,640 --> 00:30:05,959 Takže letadlo ví, kde je ponorka je nyní a krouží kolem ní. 524 00:30:05,960 --> 00:30:07,999 To vystavuje letadlo určitému riziku. 525 00:30:08,000 --> 00:30:10,600 - Ano. - Jestli chceš tu ponorku potopenou, je to hned. 526 00:30:12,800 --> 00:30:14,720 Myslím, že musíte, pane premiére. 527 00:30:15,960 --> 00:30:18,479 Je to plavidlo, které zasáhlo Loughborough. 528 00:30:18,480 --> 00:30:22,319 Je to nejvhodnější odpověď, kterou máme 529 00:30:22,320 --> 00:30:24,719 to bude asi jasné 530 00:30:24,720 --> 00:30:27,839 o tom, proč to děláme a proto neeskalovat. 531 00:30:27,840 --> 00:30:31,839 Ministře obrany, už jsme snaží se navigovat v NATO 532 00:30:31,840 --> 00:30:34,679 s Amerikou sedící na plotě. 533 00:30:34,680 --> 00:30:38,639 Víme, že nemůžeme oplácet v hněvu. 534 00:30:38,640 --> 00:30:41,239 Nejen, že by nás ztratil diplomatická dobrá vůle, 535 00:30:41,240 --> 00:30:43,079 pokud podnikneme tyto kroky, 536 00:30:43,080 --> 00:30:46,679 jsme ve skutečnosti ve stavu války s Ruskem. 537 00:30:46,680 --> 00:30:49,319 Ale je to spravedlivý předpoklad abychom udělali 538 00:30:49,320 --> 00:30:52,039 že zatímco oni se budou mstít pokud potopíme jejich ponorku, 539 00:30:52,040 --> 00:30:54,799 prostě se nevrátí vypnout a říct, že je to ono 540 00:30:54,800 --> 00:30:56,559 pokud nic neuděláme. Ne, ne. 541 00:30:56,560 --> 00:30:58,800 Nedělat nic, podle mého názoru, není možnost. 542 00:31:00,000 --> 00:31:02,759 Utratil jsem příliš mnoho posledních 25 let 543 00:31:02,760 --> 00:31:05,039 žijící v ruštině hlavy vedení. 544 00:31:05,040 --> 00:31:08,039 Můj závěr byl když neodpovíme, 545 00:31:08,040 --> 00:31:09,559 pak už to bude jen horší. 546 00:31:09,560 --> 00:31:11,559 Takoví jsou. Jako u všech tyranů. 547 00:31:11,560 --> 00:31:12,959 Pokud je tvrdě praštíš, 548 00:31:12,960 --> 00:31:15,559 víš, pravděpodobně se odstěhují a vybrat si někoho jiného. 549 00:31:15,560 --> 00:31:17,199 Musíme podniknout rozhodné kroky. 550 00:31:17,200 --> 00:31:18,719 Způsob, jakým to bude eskalovat 551 00:31:18,720 --> 00:31:21,919 je, když se posadíme a budeme se omlouvat za nekonání. 552 00:31:21,920 --> 00:31:26,200 Proto si myslím, že myšlenka na potopení ponorky je zásadní. 553 00:31:27,560 --> 00:31:30,399 Za několik desítek let hledání na ruský problém, 554 00:31:30,400 --> 00:31:33,439 pokud se projeví slabostí, zneužijí toho, 555 00:31:33,440 --> 00:31:35,879 budou reagovat a bude to bolet, 556 00:31:35,880 --> 00:31:37,279 ale stejně to udělají. 557 00:31:37,280 --> 00:31:38,719 Bude to víc než vrak Orlanu. 558 00:31:38,720 --> 00:31:43,559 Takže zavádíme určitou rovnováhu do této soutěže, pokud to uděláme. 559 00:31:43,560 --> 00:31:45,599 Ale bude bolestivé v každém případě. 560 00:31:45,600 --> 00:31:50,679 - Aisha. - Právě jsme dostali prohlášení pro veřejnost od Rusů. 561 00:31:50,680 --> 00:31:54,159 Říkají, že jsou signalizační záměr 562 00:31:54,160 --> 00:31:58,279 poslat tři válečné lodě do teritoriálních vod Spojeného království. 563 00:31:58,280 --> 00:32:00,919 Naznačují, že jakákoli překážka jejich válečných lodí 564 00:32:00,920 --> 00:32:04,039 bude považováno za pokračování nepřátelských akcí. 565 00:32:04,040 --> 00:32:06,599 Takže jsme ještě neodvetili, předseda vlády, 566 00:32:06,600 --> 00:32:08,479 a stupňují se. 567 00:32:08,480 --> 00:32:11,239 Nebezpečí v takové situaci, 568 00:32:11,240 --> 00:32:13,559 když jsme u takového stolu, 569 00:32:13,560 --> 00:32:15,679 je, že očekáváme uzavření. 570 00:32:15,680 --> 00:32:18,599 Očekáváme, že v určitém okamžiku tam bude chvíli, 571 00:32:18,600 --> 00:32:22,199 příměří, uzavření, úhledný a uklizený konec. 572 00:32:22,200 --> 00:32:25,079 To se nestane v této situaci 573 00:32:25,080 --> 00:32:29,080 pokud se nerozhodneme vojenskou akci a odvetu. 574 00:32:31,800 --> 00:32:34,279 Nejprve mi dovolte zkontrolovat generální prokurátor 575 00:32:34,280 --> 00:32:36,399 vidět, jaké je právní postavení je ve stávce. 576 00:32:36,400 --> 00:32:38,199 Právní postavení je jasné. 577 00:32:38,200 --> 00:32:41,279 Neexistují žádné právní překážky přijímáme toto rozhodnutí. 578 00:32:41,280 --> 00:32:44,359 Jediná otázka, kterou mám, je udělat máme tušení, kolik lidí 579 00:32:44,360 --> 00:32:45,519 bude na palubě? 580 00:32:45,520 --> 00:32:49,639 Měli byste předpokládat v hrubých číslech asi 80 obětí. 581 00:32:49,640 --> 00:32:52,799 To se věcně nemění právní postavení, Ange, že? 582 00:32:52,800 --> 00:32:55,359 To nejsou civilisté. Ne. Děkuji. 583 00:32:55,360 --> 00:32:58,319 Je mi líto, pane premiére, ale musím tě donutit k odpovědi. 584 00:33:05,920 --> 00:33:09,959 Musíme se obrnit pro eskalaci z Ruska. 585 00:33:09,960 --> 00:33:12,919 Ale ta eskalace už přichází. 586 00:33:12,920 --> 00:33:15,999 Už si nemůžeme dovolit čekat 587 00:33:16,000 --> 00:33:18,239 pro Američany udělat správnou věc. 588 00:33:18,240 --> 00:33:21,359 Buď je musíme přinutit nebo žít s následky. 589 00:33:21,360 --> 00:33:23,319 Musíme vrátit úder. 590 00:33:23,320 --> 00:33:25,719 Pane premiére, vydávám se ten pokyn teď. 591 00:33:25,720 --> 00:33:27,439 Nemůžu to zvrátit 592 00:33:27,440 --> 00:33:29,919 jakmile jsem odešel z této místnosti a vydal pokyn. 593 00:33:29,920 --> 00:33:32,239 - Udělám to hned teď. Děkuju. - To je ono. 594 00:33:51,400 --> 00:33:54,039 OK. Premiér a kabinet 595 00:33:54,040 --> 00:33:55,159 zvážili toto. 596 00:33:55,160 --> 00:33:56,719 Potopte ponorku. Udělej to hned. 597 00:33:56,720 --> 00:33:57,759 Ano. 598 00:33:57,760 --> 00:34:00,359 A pak budeme muset vyrovnat se s eskalací. 599 00:34:00,360 --> 00:34:02,439 Můžete mi říct, kdy to bude hotové? 600 00:34:02,440 --> 00:34:05,079 A pak hledáme bezprostřední příznaky 601 00:34:05,080 --> 00:34:06,320 ruské odpovědi. 602 00:34:07,480 --> 00:34:10,479 Sledujte tým Rejnok 2-5. Jasné k zapojení. 603 00:34:10,480 --> 00:34:12,680 Uznáno. Jasné k zapojení. 604 00:34:13,440 --> 00:34:16,639 Chci říct, potopení jedné z těch ponorek je asi tak agresivní, jak to jen jde. 605 00:34:16,640 --> 00:34:18,000 Pokyny prošly. 606 00:34:27,320 --> 00:34:30,079 Ozbrojeni a v zálivu. 20 sekund do pádu. 607 00:34:30,080 --> 00:34:31,320 Kopie. 608 00:34:37,640 --> 00:34:40,960 Zbraň pryč. Bez letadla. 609 00:34:43,240 --> 00:34:44,600 Zbraň ve vodě. 610 00:34:45,480 --> 00:34:46,920 Zbraň vpředu, běží. 611 00:34:48,280 --> 00:34:50,040 Torpédo na cíl. 612 00:34:51,360 --> 00:34:52,960 500 m od cíle. 613 00:34:56,840 --> 00:34:58,679 Sonarové bóje indikují dopad. 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,720 Opakuji, sonarové bóje indikují dopad. 615 00:35:08,080 --> 00:35:10,040 Vypadá to jako cíl bylo zničeno, pane. 616 00:35:14,360 --> 00:35:16,359 Takže na základě toho... 617 00:35:16,360 --> 00:35:17,399 Promiňte, pane. 618 00:35:17,400 --> 00:35:20,400 P-8 se úspěšně zapojila ponorka. Žádní přeživší. 619 00:35:25,080 --> 00:35:27,679 Protože situace eskaluje potenciálně tak rychle, 620 00:35:27,680 --> 00:35:30,639 Aisho, můžeš se připravit? 621 00:35:30,640 --> 00:35:33,919 příležitost pro mě vysílat národu do hodiny? 622 00:35:33,920 --> 00:35:36,599 Ano. Nemohu to dostatečně zdůraznit. 623 00:35:36,600 --> 00:35:39,079 Jsme tu v bezpečí, prozatím. 624 00:35:39,080 --> 00:35:41,399 Budou to oni venku v zemi 625 00:35:41,400 --> 00:35:45,079 naprosto vyděšený co se stane. 626 00:35:45,080 --> 00:35:46,399 Ano. 627 00:35:46,400 --> 00:35:49,279 Bylo by samozřejmě kritické, poskytnout veřejné ujištění 628 00:35:49,280 --> 00:35:52,960 protože víme, že toto je rozhodnuto eskalace, která přichází. 629 00:35:54,320 --> 00:35:57,039 S vaším svolením Pane premiére, budu aktualizovat 630 00:35:57,040 --> 00:35:58,799 naši spojenci o tom, co se právě stalo. 631 00:35:58,800 --> 00:36:01,239 Pane premiére, já půjdu and prepare the press office 632 00:36:01,240 --> 00:36:03,160 for your address to the nation. 633 00:36:11,720 --> 00:36:13,999 Ahoj. Vládní tisková kancelář. 634 00:36:14,000 --> 00:36:16,039 Government will release all svých informací - 635 00:36:16,040 --> 00:36:19,120 Chápu. The Prime Minister will be addressing the nation soon. 636 00:36:20,840 --> 00:36:23,479 I can't comment on the operation podrobnosti v tuto chvíli. 637 00:36:23,480 --> 00:36:24,960 Děkuji mnohokrát. 638 00:36:27,760 --> 00:36:28,920 Děkuju. 639 00:36:42,720 --> 00:36:44,040 Můžeme jít? 640 00:36:45,160 --> 00:36:47,439 Chci vás oslovit přímo dnes večer 641 00:36:47,440 --> 00:36:49,719 protože náš národ je pod útokem. 642 00:36:49,720 --> 00:36:52,319 We are facing a sustained assault 643 00:36:52,320 --> 00:36:56,080 on our way of life, our safety a naší svobodě. 644 00:36:57,680 --> 00:36:59,359 Čau, Lily. co to je? 645 00:36:59,360 --> 00:37:02,199 Londýnské oko! 646 00:37:02,200 --> 00:37:05,040 Hurá! Jsme na London Eye! 647 00:37:06,280 --> 00:37:09,720 Je mou povinností bránit a chránit tuto zemi před útokem. 648 00:37:12,240 --> 00:37:15,799 Proto naše ozbrojené síly již byly v akci. 649 00:37:15,800 --> 00:37:18,600 Abychom čelili této hrozbě pro nás všechny. 650 00:37:19,840 --> 00:37:21,559 Dnes ráno naše síly zaútočily 651 00:37:21,560 --> 00:37:24,679 a podařilo se mu potopit ruská ponorka 652 00:37:24,680 --> 00:37:27,560 která byla zodpovědná útok na Loughborough. 653 00:37:28,480 --> 00:37:32,199 To je velmi závažný krok pro jakoukoli zemi, 654 00:37:32,200 --> 00:37:34,759 ale rozhodnutí, které jsme přijali bylo nutné, 655 00:37:34,760 --> 00:37:36,600 přiměřené a zákonné. 656 00:37:41,160 --> 00:37:44,679 Musíme se připravit na Rusko udeřit zpět. 657 00:37:44,680 --> 00:37:47,279 A už, vláda dělá všechno možné 658 00:37:47,280 --> 00:37:50,200 připravit naši zemi a aby to bylo bezpečnější. 659 00:37:55,720 --> 00:37:59,959 Absolutně v žádném bodě půjdu do války. 660 00:37:59,960 --> 00:38:03,559 Tak mě prosím netahejte do svého hovězího. 661 00:38:03,560 --> 00:38:07,359 a bohužel, to prostě není můj sakra problém. 662 00:38:07,360 --> 00:38:08,999 Věci se budou jen zhoršovat. 663 00:38:09,000 --> 00:38:11,719 Jsme doslova proti Rusku. Nepotřebovali jsme dusit Rusko. 664 00:38:11,720 --> 00:38:13,559 Teď porážíme Rusko z jakého důvodu? 665 00:38:13,560 --> 00:38:15,559 Je to jako ve Velké Británii neučte se, brácho. 666 00:38:15,560 --> 00:38:17,360 We're putting ourselves in danger. 667 00:38:18,080 --> 00:38:20,359 Moje vnučka přišla dnes mimo školu, 668 00:38:20,360 --> 00:38:23,959 and she told me that they've been practising in case they get bombed. 669 00:38:23,960 --> 00:38:26,759 Takže dnes na střední škole 670 00:38:26,760 --> 00:38:28,839 they've been hiding under tables. 671 00:38:28,840 --> 00:38:31,319 How are the people of the nation? 672 00:38:31,320 --> 00:38:33,039 co se děje? 673 00:38:33,040 --> 00:38:35,640 Řekni to. Teď jsme ve válce. 674 00:38:37,120 --> 00:38:39,199 We will fight for freedom 675 00:38:39,200 --> 00:38:41,559 with all the determination 676 00:38:41,560 --> 00:38:43,559 skutečně velké země 677 00:38:43,560 --> 00:38:45,560 a zvítězíme. 678 00:38:52,960 --> 00:38:56,719 We know that Russia will respond and Russia's capacity to respond 679 00:38:56,720 --> 00:38:59,359 in terms of missile strikes, nálety dronů, 680 00:38:59,360 --> 00:39:00,679 útoky letadel 681 00:39:00,680 --> 00:39:04,439 je výrazně větší než naši schopnost je odrazit. 682 00:39:04,440 --> 00:39:07,039 Ano, musíme zvážit 683 00:39:07,040 --> 00:39:10,999 kam vložíme těch pár aktiv, které máme 684 00:39:11,000 --> 00:39:13,680 který si poradí s leteckými útoky. 685 00:39:17,160 --> 00:39:19,159 Takže kde jsme právě teď, za prvé, 686 00:39:19,160 --> 00:39:22,719 máme k dispozici pouze čtyři 687 00:39:22,720 --> 00:39:25,399 pozemní Sky Sabre raketové systémy. 688 00:39:25,400 --> 00:39:29,599 Potřebujeme je k ochraně našich kritických osob letiště a stíhačky, 689 00:39:29,600 --> 00:39:32,439 ale mají jen rozsah cca 25 km. 690 00:39:32,440 --> 00:39:35,879 Pokud je tedy použijeme k ochraně tato letiště, 691 00:39:35,880 --> 00:39:38,479 které musíme, ohrozí to naši schopnost 692 00:39:38,480 --> 00:39:40,760 na obranu britských měst. 693 00:39:41,960 --> 00:39:43,999 Naše jediné hlavní obranné prostředky 694 00:39:44,000 --> 00:39:47,399 které jsou schopné sestřelit balistické rakety dlouhého doletu 695 00:39:47,400 --> 00:39:49,439 jsou torpédoborce typu 45. 696 00:39:49,440 --> 00:39:51,319 Ale právě teď 697 00:39:51,320 --> 00:39:55,160 v našich vodách máme jen my jeden, který je funkční. 698 00:39:56,320 --> 00:39:57,559 Není to skvělé, že? 699 00:39:57,560 --> 00:39:59,479 Máme obrovskou dostupnost problém tady, 700 00:39:59,480 --> 00:40:02,519 a stojí to jen desítky let nedostatečného zajištění zdrojů. 701 00:40:02,520 --> 00:40:04,640 Musíme to předložit kabinetu. 702 00:40:15,080 --> 00:40:17,599 Myslím, že hlavní úsilí pro nás nyní 703 00:40:17,600 --> 00:40:20,479 je soustředit se na to, co budeme dělat dál, 704 00:40:20,480 --> 00:40:22,199 jak chráníme Spojené království. 705 00:40:22,200 --> 00:40:26,519 Nyní tedy musíme předpokládat, že Spojené království bude pod útok ze vzduchu. 706 00:40:26,520 --> 00:40:29,199 - Ano. - Myslím, že ruská vojenská priorita 707 00:40:29,200 --> 00:40:32,680 bude Faslane – nezávislá jaderná odstrašující základna. 708 00:40:33,840 --> 00:40:36,479 Náš jediný dostupný torpédoborec Type 45 709 00:40:36,480 --> 00:40:40,679 dokáže zachytit balistické střely na dojezd 120 km. 710 00:40:40,680 --> 00:40:43,679 Plavidlo je v současné době umístěno u západního pobřeží Skotska, 711 00:40:43,680 --> 00:40:45,439 chránící Faslane. 712 00:40:45,440 --> 00:40:48,119 Důrazně doporučuji zůstane tam, kde je, 713 00:40:48,120 --> 00:40:50,719 chránit tuto jadernou kapacitu. 714 00:40:50,720 --> 00:40:54,960 V tomto bodě se nechci zdržovat zbytečně, ale jen jedna nádoba. 715 00:40:56,160 --> 00:40:58,239 Možná není čas na zkoušení tento argument, 716 00:40:58,240 --> 00:41:00,999 ale požádali jsme o 12 Torpédoborce typu 45. 717 00:41:01,000 --> 00:41:02,399 Bylo koupeno šest. 718 00:41:02,400 --> 00:41:06,519 Peníze existují, aby udržely, v akci, tři najednou, 719 00:41:06,520 --> 00:41:08,759 a jeden máme připravený právě teď. 720 00:41:08,760 --> 00:41:10,399 A proto musíme přijmout 721 00:41:10,400 --> 00:41:13,439 že mnoho velkých měst a obcí bude v ohrožení. 722 00:41:13,440 --> 00:41:17,079 Budeme spoléhat na naše bojové letouny, které je mají chránit, 723 00:41:17,080 --> 00:41:19,440 a oni se nezabývají s balistickými raketami. 724 00:41:20,240 --> 00:41:22,119 Takže v hrubých termínech, 725 00:41:22,120 --> 00:41:25,439 každý, kdo si to představuje něco jako izraelský Iron Dome 726 00:41:25,440 --> 00:41:28,199 nad Spojeným královstvím klame sami sebe. 727 00:41:28,200 --> 00:41:32,639 - Ano. - Ale mohu nás jen požádat, abychom zvážili strategii 728 00:41:32,640 --> 00:41:36,079 kde se rozhodneme chránit člověka život a ne zbraně. 729 00:41:36,080 --> 00:41:39,400 Mohu se k tomu vrátit? Ano. 730 00:41:40,400 --> 00:41:44,119 Evidentně jsme soustředění o ochraně životů. 731 00:41:44,120 --> 00:41:46,399 A pokud nemáme odstrašující prostředek, 732 00:41:46,400 --> 00:41:50,239 hm, to bude extrémně těžká situace 733 00:41:50,240 --> 00:41:51,919 a mohl vést - 734 00:41:51,920 --> 00:41:53,799 a řekl bych, že pravděpodobně povede - 735 00:41:53,800 --> 00:41:56,439 ke katastrofálním ztrátám na životech. 736 00:41:56,440 --> 00:41:58,879 To slyším. jsme v situaci právě teď 737 00:41:58,880 --> 00:42:00,759 kde máme jaderný odstrašující prostředek. 738 00:42:00,760 --> 00:42:02,679 Ruské akce to neodrazuje, 739 00:42:02,680 --> 00:42:04,879 a jsme izolovaní, protože- Je to odstrašující 740 00:42:04,880 --> 00:42:08,999 co má odradit, což je použití jaderných zbraní 741 00:42:09,000 --> 00:42:12,159 v té či oné podobě proti Spojenému království. 742 00:42:12,160 --> 00:42:15,359 Je to jediný odstrašující prostředek že máme. 743 00:42:15,360 --> 00:42:18,119 Myslím, že je opravdu důležité, nicméně, že v těchto diskusích 744 00:42:18,120 --> 00:42:19,439 vyzýváme se. 745 00:42:19,440 --> 00:42:20,879 naprosto souhlasím. 746 00:42:20,880 --> 00:42:22,999 Je to jedinečně obtížné 747 00:42:23,000 --> 00:42:26,919 vzhledem k tomu, jak těsné a vzácné naše zdroje jsou, 748 00:42:26,920 --> 00:42:30,199 abychom zajistili, že se můžeme bránit každý civilní život 749 00:42:30,200 --> 00:42:31,320 v takovou chvíli. 750 00:42:32,480 --> 00:42:34,839 Ale pokud nebudeme chránit Faslane, 751 00:42:34,840 --> 00:42:38,920 klíčový prvek naší jaderné energie odstrašující prostředek by pak byl ohrožen. 752 00:42:41,440 --> 00:42:43,879 Proto povoluji 753 00:42:43,880 --> 00:42:46,199 aby typ 45 zůstal tam, kde je. 754 00:42:46,200 --> 00:42:47,879 Je na správném místě. 755 00:42:47,880 --> 00:42:49,440 Mělo by zůstat tam, kde je. 756 00:43:16,080 --> 00:43:18,839 Radarová výstraha. Jedna plavba střela zvednuta 757 00:43:18,840 --> 00:43:23,559 míří k... jihovýchod Anglie. 758 00:43:23,560 --> 00:43:26,479 To je střela dvě, řízená střela. 759 00:43:32,960 --> 00:43:34,359 co to je? 760 00:43:41,880 --> 00:43:44,120 Co to sakra bylo? 761 00:43:45,520 --> 00:43:46,840 Ježíši Kriste. 762 00:43:49,600 --> 00:43:51,800 já absolutně ne představa, co to bylo. 763 00:43:52,760 --> 00:43:54,639 Čau, Lulu. Podívejte. 764 00:43:54,640 --> 00:43:56,840 Je to tam, kde jsme byli. Vidíš? 765 00:43:58,760 --> 00:44:00,040 Jdeme. 766 00:44:04,520 --> 00:44:05,679 Lulu! 767 00:44:05,680 --> 00:44:07,199 Zastávka! 768 00:44:11,560 --> 00:44:14,439 Můj bože! Běh! 769 00:44:16,360 --> 00:44:17,839 Bože můj! 770 00:44:17,840 --> 00:44:19,840 Tatínek! 771 00:44:23,360 --> 00:44:24,919 Řízená střela zachycena. 772 00:44:24,920 --> 00:44:26,559 A další. A další. 773 00:44:26,560 --> 00:44:29,679 Dopad. Dopad. Dopad. 774 00:44:31,160 --> 00:44:32,319 Bože můj. 775 00:44:32,320 --> 00:44:36,399 Celkem 38 mrtvých, Dalších 231 obětí. 776 00:44:36,400 --> 00:44:39,839 Lidé v této zemi mají nikdy nic takového neviděl. 777 00:44:39,840 --> 00:44:41,279 Co bychom měli dělat? 778 00:44:41,280 --> 00:44:44,280 Jediné, co můžeme udělat je vrátit úder. 779 00:44:47,480 --> 00:44:50,920 Titulky od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky